Sombras del Sur

„Da unsere Zeit begrenzt war,

konnten wir sie nicht mit Nebensachen vergeuden.

Also gingen wir,

spielerisch,
als wär‘ uns alle Zeit der Welt gegeben,

auf die Hauptsache zu,

auf uns.“

– Christa Wolf –
Kassandra

„Como nuestro tiempo era limitado

     no lo podíamos desperdiciar con cosas de poca monta.

De ahí que nos fuimos,

lúdicamente,
como sí nos fuera dado todo el tiempo del mundo,

hacia lo principal,

hacia nosotrxs.“